プークの演奏写真いただいた 2023年11月28日(火)
今日は昼から夜まで1日レッスン。途中で1時間空きがあった時に仮眠。 昨日配信の申請をした “花散らすライオン” のアルバム、1曲だけ邦題と英題で内容が違うから修正してと返信が来たが、多分修正しなくて申請したままのモノで合ってるので、その件を英訳したスクショなどの根拠…あ、違った…エビデンスを提示して、問い合...
今日は昼から夜まで1日レッスン。途中で1時間空きがあった時に仮眠。 昨日配信の申請をした “花散らすライオン” のアルバム、1曲だけ邦題と英題で内容が違うから修正してと返信が来たが、多分修正しなくて申請したままのモノで合ってるので、その件を英訳したスクショなどの根拠…あ、違った…エビデンスを提示して、問い合...
アカラのCDアルバム “花散らすライオン” は2019年にリリースした。今は当然配信もするわけなのだが、やっぱり世界に向けても配信した方がマーケットが広いワケで。。そこでネックになってたのが、アルバムや曲の解説を英語にすることだった。 これまでのこたにのアルバムやアカラのアルバムも、この英訳をするのが大変で...
2日目はありがたいことに満席にもなり、初日の昨日もほぼいっぱいになるほどの大勢のお客様にお越しいただき、無事に2日間を終了した。 お越しくださった皆様、お呼びくださったプーク人形劇場の皆様、共演していただいた皆様、本当にありがとうございました。 今回のご縁をいただいたのは、奈緒さんのアカラ推しがあったおかげ...
今日は朝に会場入り。昨日頑張って動画終わらせて、張り切って出かける。 場当たりして、楽屋として用意してくださった応接室へ。 で、リハの時に劇場に初めて入って自分でも初めて気付いたことだったんだけど…僕人形って好きだったんだ。正確にいうと可愛いヤツよりも、こんな風に動かせるヤツ。 応接室にはこれの他にも人形が...
午前中からレッスン。今日は途中の空き時間に歯医者へ行く予定だったが、風邪ひいて咳とかハナミズとかが出るのに口開けっぱなしなのも大変だろうと思ったのでキャンセルした。 その間もう一休みしたり、甲府で二胡録ったゲーム曲のミックスをする。ミックス終えてから夕方と夜にもレッスン。終わった後ご飯食べてから、同じく甲府...