アカラのCDアルバム “花散らすライオン” は2019年にリリースした。
今は当然配信もするわけなのだが、やっぱり世界に向けても配信した方がマーケットが広いワケで。。
そこでネックになってたのが、アルバムや曲の解説を英語にすることだった。

これまでのこたにのアルバムやアカラのアルバムも、この英訳をするのが大変で、CDをリリースしてから配信の登録をするまでの事務作業が億劫で億劫で。
でも今年になって強力なツールが登場した。

chatGPT。

chatGPTに英訳してもらった。
その作業をしたのが先々週だったか。
そこからtunecoreにオンラインで登録するのだけど、これもこれで何かと億劫な作業。

今日は昼から夜までレッスンした後、先週に途中まで進めていたその登録作業を再開し、ようやく登録し終えた。
現在は審査中。
早ければ12/9に配信がスタートできる。
4年越しの作業がようやく終わった。

昨日のプークでの写真もいただいたので何点か掲載しておく。