朝30:15。
歯が痛くなった先週の金曜から作業を中断してから、やっと二胡チャンの編集終わらせた。

これからベッドでスマホチェック。
明日にはアップできるだろう。

今日はレッスンお休み。
昼に予約入れておいた歯医者へ行く。
炎症が治まった銀歯箇所の土台を外す処置が終わったとのこと。
帰ってきてから、今日はダンスを休んで諸々の作業をする。

二胡チャンの編集もしつつ、昼は主に連絡。

えりかさんはもずっと連絡などを多方面にしつつ、来年は東京でのアカラとこたにのツーマンライブ的な、でも実質１つのライブに融合しようと話しあって決めて…というのが来年の6/15(土)に決まった。

甲府ではアカラライブが来年6/8(土)に。
皆んな両方とも今から予定入れといてほしい〜！

そしてもう1つ今日やったのが、2019年にリリースしたアカラのアルバム “花散らすライオン” を、これまで配信には登録してなかったので、配信のための登録作業。

chatGPTで曲解説の英訳をし、その表現が良いかどうかをGoogle翻訳でえりかさんと一緒に確認。
これマジでめんど…大変。
頑張った。

取り敢えずは登録のための必要項目を全部埋めて、正式な登録前に仮保存。
時間をおいて明日もう一度チェックしてから正規登録予定。

そして明日は昼にレッスンとリハがある。
その間にゲーム曲のカラオケ制作に取り掛かる。
今週末で終わらせたい。

張り切って行こう！